Význam homofónia v latinčine je rozdelený na dve slová: „homo“, ktorého význam je rovnaký, a „phono“, ktorým sa označuje zvuk. Podľa tejto interpretácie koreňov je ľahké si uvedomiť, čo Homofóny slová, sú v rámci lingvistiky, slová, ktoré môžu navzájom znieť rovnako, ale majú iný význam.
Najzamätenejšia vec na homofónnych slovách je, že aj tie môžu byť napísané rovnako alebo podobne (zmena písmena)Preto ľuďom, ktorí neovládajú španielsky jazyk alebo ktorí čítaniu nevenujú náležitú pozornosť, to môže v určitom okamihu spôsobiť určité nepríjemnosti.
Ďalším zaujímavým detailom o homofónii je, že je iba súčasťou iného jazykového fenoménu ako napr homonymia. Homonymia sa stará o všetky slová, ktoré obsahujú podobnosť medzi zvukom aj písmom, pričom sa delí na už vysvetlené homofónne slová a slová v homografii, pričom tieto slová sú napísané rovnako, ale nemajú rovnaký jazykový význam. Dôležitým detailom je, že homografické slová môžu byť aj homofóny (pretože keď sú napísané rovnako, znejú rovnako), ale homofóny nemožno nevyhnutne brať ako homografy.
Ďalej sa pokúsime vysvetliť niektoré z najbežnejších prípadov chýb pri používaní homofónnych slov. Spravidla je tento typ chýb spôsobený malým zvykom používať pravopisné slová.
prvý je klasické zamieňať si slová s B a V ako napríklad Rebelar (povstať) s Reveal (niečo oznámiť), Basto (hrubý) je často zamieňaný s Vastom (rozsiahly) alebo Tubo (dutý kúsok) s Hadom (sloveso mať), Botar (hodiť) s hlasovaním (volebné právo) , vlasy (vlasy) s krásnymi (krásnymi).