Ukuxoxa ngesingisi - «Unjani wena futhi« unjani »

"Unjani" futhi "unjani"

ISpanishi nesiNgisi zihluke kakhulu komunye nomunye. Ukuphinyiselwa kolimi kanye nohlelo lolimi, njengoba sibonile lapha ezikhathini ezingaphezu kwesisodwa, akuhlangene nakancane nakho. Noma kunjalo, lokho akusho ukuthi abanazo izinto eziningi ezifanayo. Xoxa ngesingisiIsibonelo, ayihlukile kakhulu nokwenza ngeSpanishi, ikakhulukazi lapho uqala ingxoxo.

Izingxoxo ziqala ngokufana kuzo zombili izilimi. Kukhona okufanayo umkhumbi ophihliza iqhwa, ngokubabiza ngandlela thile. Bathi sawubona, ntambama enhle noma ubusuku obuhle, noma bathi sawubona kalula, futhi kuhambisana nombukiso wokuthakazelisa komunye umuntu, okuvame ukuthi ngesiNgisi "unjani?" noma "unjani?", kepha uyini umehluko phakathi kwale mibuzo emibili? Ungaphendula okufanayo kubo bobabili?

Noma kucashile, kunomehluko phakathi kwe- "Unjani?" nokuthi "unjani?". Eyokuqala ilingana nokuthi "unjani wena", ngenkathi eyesibili ilingana nokuthi "uqhuba kanjani?"

Ngakho-ke, futhi njengoba kunjalo • Umfundzisi angabuta umbuto okwehlukile, asikwazi ukuwela ephutheni lokuphendula ngo- “fine” olula, “kulungile” noma “okuhle” kubo bobabili. Ake sibone ukuthi iyiphi indlela efanele yokukwenza esimweni ngasinye:

Unjani

-Sawubona Unjani? (Sawubona Unjani?)
-Ngiyaphila, ngiyabonga ngokubuza. (Ngiyaphila, ngiyabonga ngokubuza kwakho.)

Unjani

-Sawubona kunjani? (Sawubona kunjani?)
-Ngisebenza kahle, ngiyabonga ngokubuza. (Ngiyaphila, ngiyabonga ngokubuza)

Kumele kuqashelwe ukuthi lapho kukhulunywa isiNgisi, njengeSpanish, lezi zombili azinakusetshenziswa ngaphandle kokuhlukanisa, ngoba eyokuqala ingeye- ukusetshenziswa okujwayelekile (okusho ukuthi, kuvumelekile kubo bobabili abangane nabantu ongabazi) kanti eyesibili ibekelwe kuphela abangane nabantu obajwayele.


Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe nge *

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.