Los akronim, ang mga acronyms na binibigkas tulad ng mga salita, ay naging bahagi ng Espanyol sa loob ng mahabang panahon. Sa ganitong paraan, nakakakita kami ng maraming mga acronyms tulad ng UFO na kung saan ay ang kumbinasyon ng maraming mga salitang Espanyol, o iba pang mga LED na nagmula sa Ingles at bahagi ng wika stream
Ito ay kapareho ng mga term LOL, OMG y WTF, mga tanyag na ekspresyong Ingles na lalong ginagamit sa nakasulat na wika. Ngunit ano ang kahulugan nito? Ang LOL ay may dalawang pandama na nakakabit sa parehong ideya, tumawa ng malakas.
Sa totoo lang LOL maaari itong mangahulugang "maraming mga tawa", iyon ay upang sabihin na "maraming mga tawa" sa Ingles, o "tumatawa nang malakas", na nangangahulugang ang taong gumagamit nito ay tumawa nang malaki. Sa parehong kaso, kapag ang akronim na LOL ay nakasulat, ipinapahiwatig nito na ang tao ay masaya at nahahanap ang sinabi na nakakatawa.
Ang kahulugan ng OMG Ito ay nagmula sa isang expression na malawakang ginagamit ng mga Amerikano, "oh my god", iyon ay upang sabihin na "oh my god" sa Spanish. Ang akronim na ito ay ginagamit bilang isang pangkalahatang tuntunin upang markahan ang sorpresa o pagiging kakaiba.
Tungkol naman sa akronim WTF, hindi ito palaging isang maligayang pagdating sa pagpapaikling dahil ang kahulugan nito ay maaaring makasakit ng loob. Sa katunayan, naglalaman ito ng salitang "magkantot" na medyo malakas sa English. Ang terminong WTF ay nangangahulugang "ano ang magkantot" na sa Espanyol ay tumutugma sa "Fuck you". Ang ekspresyong ito, na binigyan ng medyo pamilyar na tono nito, ay maaaring sumasalamin ng sorpresa pati na rin, sa karamihan ng mga kaso, inis at galit.