ลอส คำย่อตัวย่อที่ออกเสียงเหมือนคำต่างๆ เป็นส่วนหนึ่งของภาษาสเปนมาช้านานแล้ว ด้วยวิธีนี้ เราพบคำย่อมากมาย เช่น UFO ซึ่งเป็นคำภาษาสเปนหลายคำรวมกัน หรือไฟ LED อื่นๆ ที่มาจากภาษาอังกฤษและเป็นส่วนหนึ่งของ ภาษา กระแส.
นี้เหมือนกับเงื่อนไข LOL, โอ้พระเจ้า y WTFสำนวนภาษาอังกฤษที่นิยมใช้กันมากขึ้นในภาษาเขียน แต่ความหมายของมันคืออะไร? LOL มีสองสัมผัสที่ติดอยู่กับความคิดเดียวกัน หัวเราะออกมาดังๆ
แท้จริง LOL อาจหมายถึง "เสียงหัวเราะมากมาย" ซึ่งก็คือการพูดว่า "หัวเราะมากมาย" ในภาษาอังกฤษ หรือ "หัวเราะออกมาดังๆ" ซึ่งหมายความว่าคนที่ใช้มันหัวเราะมาก ในทั้งสองกรณี เมื่อเขียนตัวย่อ LOL แสดงว่าบุคคลนั้นมีความสุขและพบว่าสิ่งที่พูดเป็นเรื่องตลก
ความหมายของ โอ้พระเจ้า มาจากสำนวนที่ชาวอเมริกันใช้กันอย่างแพร่หลายคือ "oh my god" นั่นคือการพูดว่า "oh my god" ในภาษาสเปน ตัวย่อนี้ใช้เป็นกฎทั่วไปในการทำเครื่องหมายความประหลาดใจหรือความแปลกประหลาด
สำหรับตัวย่อ WTFมันไม่ใช่คำย่อที่น่ายินดีเสมอไปเพราะความหมายของมันอาจทำให้ขุ่นเคือง อันที่จริง มันมีคำว่า "fuck" ซึ่งค่อนข้างจะแรงในภาษาอังกฤษ คำว่า WTF หมายถึง "อะไรวะ" ซึ่งในภาษาสเปนแปลว่า "เย็ดคุณ" สำนวนนี้ ซึ่งใช้น้ำเสียงที่ค่อนข้างคุ้นเคย สามารถสะท้อนถึงความประหลาดใจ ในกรณีส่วนใหญ่ ความรำคาญและความขุ่นเคือง