Л акроними, они акроними који се изговарају попут речи, већ дуго су део шпанског језика. На овај начин проналазимо многе скраћенице као што је НЛО, што је комбинација неколико шпанских речи, или других ЛЕД диода које потичу са енглеског језика и део су језик поток.
Ово је исто као и услови ЛОЛ, ОМБ y ВТФ, популарни енглески изрази који се све чешће користе у писаном језику. Али шта је његово значење? ЛОЛ има два чула која су везана за исту идеју, смејте се наглас.
Заиста, ЛОЛ то може значити „пуно смеха“, односно „пуно се смеје“ на енглеском, или „гласно се смеје“, што значи да се особа која га користи пуно смеје. У оба случаја, када је написана скраћеница ЛОЛ, то указује на то да је особа срећна и да јој се смешно чини оно што је речено.
Значење ОМБ Долази од израза који су Американци нашироко користили, „о мој боже“, што на шпанском значи „о мој боже“. Ова скраћеница се користи као опште правило за обележавање изненађења или необичности.
Што се тиче скраћенице ВТФ, није увек добродошла кратица јер њено значење може вређати. Заиста, садржи реч „јеби га“ која је помало јака на енглеском. Израз ВТФ значи „шта јеботе“ што на шпанском језику одговара „јеби се“. Овај израз, с обзиром на његов помало познат тон, може одражавати изненађење, као и, у већини случајева, нервирање и огорчење.