L akronimet, ato shkurtime që shqiptohen si fjalë, kanë qenë pjesë e Spanjishtes për një kohë të gjatë. Në këtë mënyrë, ne gjejmë shumë shkurtesa të tilla si UFO që është kombinimi i disa fjalëve spanjolle, ose LED të tjera që vijnë nga anglishtja dhe janë pjesë e gjuhë rrjedhë
Kjo është e njëjtë me termat LOL, O zot i madh y WTF, shprehje të njohura angleze që përdoren gjithnjë e më shumë në gjuhën e shkruar. Por cili është kuptimi i tij? LOL ka dy shqisa që lidhen me të njëjtën ide, qeshin me të madhe.
Në të vërtetë, LOL kjo mund të nënkuptojë "shumë të qeshura", domethënë "shumë qesh" në anglisht, ose "qesh me të madhe", që do të thotë se personi që e përdor atë qesh shumë. Në të dy rastet, kur shkruhet shkurtesa LOL, tregon se personi është i lumtur dhe i duket qesharake ajo që thuhet.
Kuptimi i O zot i madh Vjen nga një shprehje e përdorur gjerësisht nga amerikanët, "o zot im", që do të thotë "o zot im" në spanjisht. Kjo shkurtesë përdoret si rregull i përgjithshëm për të shënuar befasinë ose çuditshmërinë.
Sa për shkurtesën WTF, nuk është gjithmonë një shkurtim i mirëseardhur sepse kuptimi i saj mund të ofendojë. Në të vërtetë, ajo përmban fjalën "qij" e cila është pak e fortë në anglisht. Termi WTF do të thotë "çfarë dreqin" që në Spanjisht korrespondon me "ju dreq". Kjo shprehje, duke pasur parasysh tonin e saj disi të njohur, mund të pasqyrojë befasi, si dhe, në shumicën e rasteve, bezdi dhe indinjatë.