Sida luqadaha badankood, Ingiriisku wuxuu hayaa weedho badan oo caan ah in haddii macno ahaan loo qaato ay marin habaabin karaan. Intaas waxaa sii dheer, waxaa loo isticmaalaa si aad ah had iyo jeer wadahadalka maalinlaha ah ee u dhexeeya dadka wada shaqeeya, asxaabta, deriska, iwm, waana sababtaas, si loo barto luuqaddan, waa lagama maarmaan in la ogaado macnaheeda runta ah.
Inaad ogaato wax la mid ah calaacasha gacantaada - Hadalkan sidoo kale wuxuu ku jiraa luuqada Isbaanishka. Tarjumaaddiisu waa "inaad ogaato wax la mid ah calaacasha gacantaada" waxaana loo adeegsadaa Ingiriisiga iyo Isbaanishka labadaba in dadka lagu ogeysiiyo inaad khabiir ku tahay wax. Tusaale ahaan: «Madrid waa magaaladeydii. Halkaas ayaan ku koray. Waan ogahay meesha sida calaacasha gacmahayga »-« Madrid waa magaaladeydii. Halkaas ayaan ku koray. Waan ogahay meesha sida dhabarka gacanta.
Waji raadiyaha - liddi ku ah kii hore, muujintaani kuma jirto luuqada Isbaanishka. Tarjumaaddiisa suugaaneed waa "waji raadiyaha", in kasta oo loo adeegsado in si dadban loo yiraahdo qof ayaa xun. Tusaale ahaan: «Fiiri sankaan jaban iyo timaha dufanka badan. Aad ayaan u foolxunnahay. Waxaan leeyahay waji raadiyaha »-« Fiiri sankaan jaban iyo timaha dufanka badan. Aad ayaan u foolxun ahay. Waxaan leeyahay waji raadiyaha.
Si aad ugu dul seexato - Suugaan ahaan, 'ku seexo', kani waa nooca Ingiriisiga ah 'ku hubso barkin'. Waxaa loo isticmaalaa markaad rabto inaad muujiso inaan ubaahan nahay waqti aan ku qaadano go'aanka ugu dambeeya ee wax. Tusaale ahaan: «Go aan kama gaari karno gaariga aan iibsanayno sidaas darteed waxaan go'aansanay inaan ku dul seexanno. Ma dooneyn inaan iibsanno mid qaldan! » - «Maanaan go'aansan gaariga aan iibsanayno, sidaas darteed waxaan go'aansanay inaan kala tashanno barkinta. Ma dooneyn inaan iibsanno mid qaldan!