Taariikhda suugaaneed ee reer Peru iskuma mid la'aantood la'aantood Jose Maria Arguedas. Isaga, waxaan dhihi karnaa wuxuu ka mid ahaa magacyada ugu muhiimsan ee loogu yeero sheekada asaliga ah ee Latin America. Ka sokow inuu ahaa qoraa iyo gabayaa, waa in sidoo kale la sheegaa inuu ahaa macalin, iyo sidoo kale aqoonyahan cilmu-nafsiga iyo turjubaanka.
Taasi waa sababta shaqooyinka José María Arguedas ay aad u tiro badan yihiin. Dadku waxay dhahaan waxay ka kooban yihiin illaa 400 qoraal guud ahaan, laga soo bilaabo riwaayadaha iyo sheekooyinka gaagaaban illaa tarjumaadaha ama qormooyinka iyo waxyaabo kala duwan. Wuxuu wax ku bartay inta udhaxeysa dhaqamada reer galbeedka iyo kuwa asaliga ah, sidaa darteed cid isaga oo kale ah sifiican ugama oga sida loo istaajiyo kabaha wadaniga. Waxa uu helay aqoonsi weyn intii uu ku jiray xirfadiisa. Mid ka mid ah kuwa ugu caansan waa Mario Vargas Llosa oo u hibeeyay mid ka mid ah buugaagtiisa.
Buugaagta waaweyn ee José María Arguedas
- 'Yawar Fiesta': Waxay ahayd inaan sheegno sheeko-faneedkii ugu horreeyay. Waxaa la daabacay 1941 mar horena waxaa iska leh tan hadda loo yaqaan 'indigenismo'. Dhaleeceeyayaashu waa mid ka mid ah sheekooyinka ugu wanaagsan ee qoraaga. Dhexdeeda, wuxuu nooga warramayaa dagaal dibi-dhac ah oo ka dhaca qaab dhismeedka xafladda, oo ku taal magaalo ku taal koonfurta sare ee Peru.
- 'Wabiga Webi': Gaar ahaan waa shaqada saddexaad ee qoraaga iyo mid ka mid ah astaanta ugu caansan. In kasta oo ay tilmaamayso wabiyada Andean iyo qoto-dheerkooda, haddana wax kale ma aha ee waa tixraac cad oo ku saabsan xididdada dhaqanka Andean. Isaga, waxay u ahayd aqoonsiga dhabta ah ee Peru. 'Los Ríos Profundos' waxaa la daabacay 1958 wuxuuna helay Abaalmarinta Qaranka ee Dhiirrigelinta Dhaqanka. Sannado ka dib, buugga waxa loo turjumay dhawr luqadood. Waxaa la sheegay in buuggan cusub uu ku bilaabmay waxa loogu yeero neo-indigenous current. Waxaas oo dhan waxaa u dheer, waa in la sheegaa inay lahayd mawduuc taariikh nololeed ah.
- 'Lixaad': Riwaayaddan Waxaa la daabacay 1961 wuxuuna sidoo kale ku guuleystay Abaalmarinta Qaranka ee Dhiirrigelinta Dhaqanka. Waa mid ka mid ah shaqooyinka ugu gaaban ugana sheekaynaya waqtigii qoraagu xabsiga ku jiray. Haddii ay tahay in la qeexo, waa in la sheegaa inay tahay xasaasi iyo sidoo kale shaqo ku habboon.
- 'Dawacada kore iyo dawacada hoosta': Kani waa buuggii ugu dambeeyay ee la soo daabacay. Iyada oo ay ku dhexjiraan qoraalo aad isugu dhow oo ku saabsan waxa qoraagu ku cuslaaday, intii uu qorayay shaqadan. Waxay u muuqataa in fikradda ismiidaaminta uu horeyba u ahaa xaqiiqo.
Qisooyinka
Marka la ururinayo sheekooyinka, José María Arguedas la daabacay 'Water' sanadkii 1935. Abaalmarinnadu markiiba way ahaayeen isla markaana waxaa loo turjumay dhawr luqadood. Sanadkii 1955 ayay sheekadu imaan lahayd 'Dhimashadii Arango' taas oo ahayd abaalmarinta koowaad ee tartanka sheekooyinka gaagaaban ee Latin Amerika. 'Murugada Rasu Ñiti' Waa sheeko gaaban oo la daabacay 1962. Waxaa lagu dejiyey tuulo ku taal Peruvian, iyada oo ka mid ah sheekooyinka leh dhaliisha ugu wanaagsan ee la helay.
Gabaygiisu wuu shaqeeyaa
Xaaladdan oo kale, shaqooyinka gabayada waxaa lagu qoray Quechua. In kasta oo muddo ka dib iyaguna loo tarjumay af Isbaanish. Qoraaga laftiisa ayaa fuliyay. Shaki la'aan, gabayada José María Arguedas, waxaan ka heli doonnaa khuraafaadka waaweyn, iyo sidoo kale dalabyada iyo mudaaharaadka bulshada.
- 'Aabaheena hal abuurka leh Túpac Amaru'.
- 'Ode diyaaradda'
- 'Ku socota dadka sare ee reer Vietnam'.
Daraasada sheeko xariirka José María Arguedas
1938 wuxuu qoray qormo la yiraahdo, 'Heesta Kechwa'. 1947 wuxuu arkay iftiinka 'Quraafaadka Peruvian, halyeeyada iyo sheekooyinka'. Dhinaca kale, 1957 ayaa imaan lahayd, 'Is-beddelka bulshooyinka asaliga ah', oo helay Abaalmarinta Qaranka ee Hormarinta Dhaqanka.