L acronime, acronimele care se pronunță ca niște cuvinte, fac parte din spaniolă de mult timp. În acest fel, găsim multe acronime, cum ar fi OZN, care este combinația mai multor cuvinte spaniole sau alte LED-uri care provin din engleză și fac parte din limbă actual.
Este la fel ca termenii LOL, Nu-mi vine să cred y WTF, expresii populare în engleză care sunt din ce în ce mai utilizate în limba scrisă. Dar care este sensul ei? LOL are două simțuri atașate aceleiași idei, râdeți cu voce tare.
De fapt, LOL poate însemna „multe râde”, adică „multe râde” în engleză sau „râde cu voce tare”, ceea ce înseamnă că persoana care o folosește râde mult. În ambele cazuri, când este scris acronimul LOL, acesta indică faptul că persoana este fericită și găsește amuzant ceea ce se spune.
Înțelesul lui Nu-mi vine să cred Provine dintr-o expresie folosită pe scară largă de americani, „oh my god”, adică „oh my god” în spaniolă. Acest acronim este folosit ca regulă generală pentru a marca surpriza sau ciudățenia.
În ceea ce privește acronimul WTF, nu este întotdeauna un acronim binevenit, deoarece sensul său poate ofensa. Într-adevăr, conține cuvântul „dracu”, care este puțin puternic în engleză. Termenul WTF înseamnă „ce dracu”, care în spaniolă corespunde „dracu’ ”. Această expresie, având în vedere tonul său oarecum familiar, poate reflecta surpriza, precum și, în cele mai multe cazuri, supărarea și indignarea.