La filologie este o disciplină care are ca scop studierea unei civilizații antice sau medievale prin documente scris, literar și administrativ care ni-l face cunoscut.
El filolog își desfășoară activitatea pe trei niveluri: după ce a examinat documentele în realitatea lor material, le studiază succesiv sub aspectul lingvistic și literar.
L documente scrieriAntice și medievale, ele pot fi prezentate sub formă de suluri de papirus, sau cărți pe pergament sau hârtie, sau chiar sub formă de inscripții pe cele mai diverse materiale (piatră, bronz, lemn etc.). Prima meserie din filolog constă în examinarea acestor documente din punct de vedere material, pentru a dezvălui toate indexurile capabile să le clarifice istoria și să le faciliteze înțelegere.
Pe de altă parte, pentru a înțelege un document, este necesar să știți cum să îl citiți în prealabil: examinarea scrierii unui document oferă filologului date cu privire la data executării acestuia și numărul de copiști care au lucrat la asta; vă permite, de asemenea, să vă familiarizați cu abrevierile și să le rezolvați în conformitate cu sistemul grafic al copistului. ediție diplomat constituie o primă elaborare a documentului, în care partea de interpretare este redusă la transcrierea textului (cu erorile și golurile pe care le poate conține) și rezolvarea abrevieri.
În cele din urmă, după ce a întreprins studio lingvistic din document, filologul are o cantitate remarcabilă de date care îl ajută să reconstruiască istoria unui text. Dacă este păstrat doar într-o singură manuscris, editarea critică constă în reproducerea documentului, corectarea acestuia în caz de erori evidente și indicarea paragrafelor care rămân obscure. În cazul în care mai multe manuscrise au transmis aceeași lucrare, este vorba de stabilirea, prin critica variantele, relațiile dintre diferiții martori și alegeți metoda cea mai potrivită pentru a încerca să ajungeți la text original.
Ți-a fost deja clar ce face un filolog?