Os siglas, aquelas siglas que são pronunciadas como palavras, há muito fazem parte do espanhol. Desta forma, encontramos muitas siglas como UFO que é a combinação de várias palavras em espanhol, ou outros LEDs que vêm do inglês e fazem parte do linguagem corrente.
Este é o mesmo que os termos RI MUITO, AMD y WTF, expressões populares em inglês que são cada vez mais usadas na linguagem escrita. Mas qual é o seu significado? LOL tem dois sentidos que estão ligados à mesma ideia, ria alto.
Com efeito, RI MUITO pode significar “muitos risos”, ou seja, “muitos risos” em inglês, ou “rindo alto”, o que significa que a pessoa que o usa ri muito. Em ambos os casos, quando a sigla LOL é escrita, indica que a pessoa está feliz e acha o que é dito engraçado.
O significado de AMD Vem de uma expressão muito usada pelos americanos, "oh my god", ou seja, "oh my god" em espanhol. Esta sigla é usada como regra geral para marcar surpresa ou estranheza.
Quanto à sigla WTF, nem sempre é uma sigla bem-vinda porque seu significado pode ofender. Na verdade, ele contém a palavra "foda", que é um pouco forte em inglês. O termo WTF significa "que porra", que em espanhol corresponde a "foda-se". Essa expressão, pelo seu tom um tanto familiar, pode refletir surpresa, mas também, na maioria das vezes, aborrecimento e indignação.