Spansk og engelsk er veldig forskjellige fra hverandre. Uttale og grammatikk, som vi har sett her ved mer enn en anledning, har ingenting å gjøre med det. Det betyr imidlertid ikke at de ikke har mange ting til felles. Snakk på engelskFor eksempel er det ikke veldig forskjellig fra å gjøre det på spansk, spesielt når du starter samtalen.
Samtaler starter det samme på begge språk. Det er det samme isbryter, for å kalle dem på en eller annen måte. De sier god morgen, god ettermiddag eller god natt, eller hilser en enkel hei, og det ledsages av en interesse for den andre personen, som på engelsk vanligvis er "hvordan har du det?" eller "hvordan har du det?", men hva er forskjellen mellom de to spørsmålene? Kan du svare det samme til begge?
Selv om det er subtilt, er det en forskjell mellom "Hvordan har du det?" og "hvordan har du det?" Den første tilsvarer “hvordan har du det?”, Mens det andre tilsvarer “hvordan har du det?”.
Derfor, og siden de er det avhør annerledes, kan vi ikke falle inn i feilen med å svare med en enkel “fin”, “ok” eller “god” til begge deler. La oss se hva som vil være riktig måte å gjøre det i hvert tilfelle:
Hvordan har du det
-Hei, hvordan har du det? (Hei, hvordan er ting?)
-Jeg har det bra, takk for at du spurte. (Jeg er god, takk for at du spurte.)
Hvordan går det
-Hei, hvordan har du det? (Hei, hvordan har du det?)
-Jeg har det bra, takk for at du spurte. (Jeg har det bra, takk for at du spurte)
Det skal bemerkes at når du snakker på engelsk, som på spansk, kan de to ikke brukes uten forskjell, siden den første er for generell bruk (det vil si at den er gyldig med både venner og fremmede) og den andre er kun reservert for venner og bekjente.