The akronim, akronim yang diucapkan seperti kata-kata, telah lama menjadi bahasa Sepanyol. Dengan cara ini, kita dapati banyak akronim seperti UFO yang merupakan gabungan beberapa perkataan Sepanyol, atau LED lain yang berasal dari bahasa Inggeris dan merupakan sebahagian daripada bahasa aliran.
Ini sama dengan syaratnya LOL, Oh Tuhan y WTF, ungkapan bahasa Inggeris yang popular yang semakin banyak digunakan dalam bahasa tulisan. Tetapi apa maksudnya? LOL mempunyai dua deria yang melekat pada idea yang sama, ketawa terbahak-bahak.
Malah, LOL Ini dapat berarti "banyak ketawa", yaitu "banyak ketawa" dalam bahasa Inggeris, atau "ketawa terbahak-bahak", yang bermaksud orang yang menggunakannya banyak ketawa. Dalam kedua kes tersebut, apabila akronim LOL ditulis, ini menunjukkan bahawa orang itu gembira dan mendapati apa yang dikatakan lucu.
Makna dari Oh Tuhan Ini berasal dari ungkapan yang banyak digunakan oleh orang Amerika, "oh my god", iaitu "oh my god" dalam bahasa Sepanyol. Akronim ini digunakan sebagai peraturan umum untuk menandakan kejutan atau keanehan.
Adapun singkatannya WTF, tidak selalu singkatan yang disambut baik kerana maknanya boleh menyinggung perasaan. Memang, ia mengandungi perkataan "fuck" yang agak kuat dalam bahasa Inggeris. Istilah WTF bermaksud "apa-apaan" yang dalam bahasa Sepanyol sepadan dengan "fuck you". Ungkapan ini, dengan nada yang agak akrab, dapat mencerminkan kejutan serta, dalam kebanyakan kes, kegusaran dan kemarahan.