Ispanų ir anglų kalbos labai skiriasi. Tarimas ir gramatika, kaip matėme čia ne vieną kartą, neturi nieko bendro. Tačiau tai nereiškia, kad jie neturi daug bendro dalyko. Susikalbėk angliškaiPavyzdžiui, tai nedaug skiriasi nuo to, kad darai ispaniškai, ypač pradedant pokalbį.
Pokalbiai abejomis kalbomis prasideda vienodai. Yra ir tas pats ledlaužis, kad kažkaip jiems paskambinote. Jie sako labas rytas, labas popietis ar labanakt arba sveikinasi paprastai, ir tai lydi susidomėjimas kitu žmogumi, kuris angliškai paprastai yra „kaip tu?“. ar „kaip tau sekasi?“, bet kuo skiriasi šie du klausimai? Ar galite atsakyti tuo pačiu abiem?
Nors ir subtilus, tarp jų yra skirtumas "Kaip laikaisi?" ir "kaip tau sekasi?" Pirmasis yra mūsų „kaip sekasi?“ Atitikmuo, o antrasis - „kaip sekasi?“.
Todėl ir kadangi jie yra apklausos mes negalime pakliūti į klaidą atsakydami paprastu žodžiu „gerai“, „gerai“ ar „gerai“ abiem. Pažiūrėkime, kaip būtų teisinga tai padaryti kiekvienu atveju:
Kaip laikaisi
-Labas, kaip tau sekasi? (Sveiki, kaip yra?)
-Man gerai, ačiū, kad paklausei. (Aš geras, ačiū, kad paklausėte.)
Kaip tau sekasi
-Sveiki, kaip tau sekasi? (Sveiki, kaip tau sekasi?)
-Aš gerai darau, ačiū, kad paklausei. (Man viskas gerai, ačiū, kad paklausei)
Pažymėtina, kad kalbant angliškai, kaip ir ispaniškai, šių dviejų negalima naudoti be skirtumų, nes pirmasis yra skirtas bendro naudojimo (tai yra, jis galioja tiek su draugais, tiek su nepažįstamais žmonėmis), o antrasis yra skirtas tik draugams ir pažįstamiems.