ಇಲ್ಲದೆ ಪೆರುವಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸ ಒಂದೇ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಜೋಸ್ ಮಾರಿಯಾ ಅರ್ಗುಡಾಸ್. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿರೂಪಣೆಯೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬನೆಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು. ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ಅರ್ಗೆಡಾಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು. ಜನರು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಅನುವಾದಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಬಂಧಗಳವರೆಗೆ ಒಟ್ಟು 400 ಬರಹಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳು. ಅವರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ನಡುವೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಂತೆ ಯಾರಿಗೂ ಸ್ಥಳೀಯರ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಉತ್ತಮ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಮಾರಿಯೋ ವರ್ಗಾಸ್ ಲೊಸಾ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದುದು.
ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ಅರ್ಗುಡಾಸ್ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು
- 'ಯವರ್ ಫಿಯೆಸ್ಟಾ': ನಾವು ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದು 1941 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಳೀಯರ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ವಿಮರ್ಶಕರಿಗೆ ಇದು ಬರಹಗಾರನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಪೆರುವಿನ ದಕ್ಷಿಣ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ಹಬ್ಬದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ನಡೆಯುವ ಗೂಳಿ ಕಾಳಗದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
- 'ಡೀಪ್ ರಿವರ್ಸ್': ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅದು ಬರಹಗಾರನ ಮೂರನೆಯ ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾದದ್ದು. ಇದು ಆಂಡಿಯನ್ ನದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಆಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇದು ಆಂಡಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬೇರುಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಅದು ಪೆರುವಿನ ನಿಜವಾದ ಗುರುತು. 'ಲಾಸ್ ರಿಯೊಸ್ ಪ್ರೊಫುಂಡೋಸ್' ಅನ್ನು 1958 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉತ್ತೇಜನಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ನವ-ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರವಾಹ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.
- 'ಆರನೇ': ಈ ಕಾದಂಬರಿ ಇದನ್ನು 1961 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉತ್ತೇಜನಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಹುಮಾನವನ್ನೂ ಗೆದ್ದರು. ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ಸ್ವಂತ ಸಮಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶವಾದಿ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
- 'ಮೇಲಿನ ನರಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ನರಿ': ಇದು ಕೊನೆಯ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಮರಣೋತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದದ್ದು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಲೇಖಕನಿಗೆ ಯಾವ ಹೊರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕೆಲವು ಆತ್ಮೀಯ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಕಥೆಗಳು
ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದೊಳಗೆ, ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ಅರ್ಗುಡಾಸ್ 1935 ರಲ್ಲಿ 'ವಾಟರ್' ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಇದ್ದವು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. 1955 ರಲ್ಲಿ ಕಥೆ ಬರಲಿದೆ 'ಅರಂಗೊ ಸಾವು' ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಣ್ಣಕಥೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಬಹುಮಾನವಾಗಿತ್ತು. 'ರಾಸು itiಟಿಯ ಸಂಕಟ' ಇದು 1962 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥೆ. ಇದು ಪೆರುವಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಪಡೆದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಅವರ ಕಾವ್ಯ ಕೃತಿಗಳು
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕವನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕ್ವೆಚುವಾದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಬರಹಗಾರರೇ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ಅರ್ಗುಡಾಸ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಪುರಾಣಗಳನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
- 'ನಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ತಂದೆ ಟೆಪಾಕ್ ಅಮರುಗೆ'.
- 'ಓಡ್ ಟು ದಿ ಜೆಟ್'
- 'ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಉನ್ನತ ಜನರಿಗೆ'.
ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ಅರ್ಗೆಡಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ
1938 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದರು, 'ಕೆಚ್ವಾ ಹಾಡು'. 1947 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡರು 'ಪೆರುವಿಯನ್ ಪುರಾಣಗಳು, ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳು'. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, 1957 ರಲ್ಲಿ ಅದು ಬರಲಿದೆ, 'ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಗಳ ವಿಕಸನ', ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉತ್ತೇಜನಕ್ಕಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.