I acronimi, quegli acronimi che si pronunciano come parole, fanno parte dello spagnolo da molto tempo. In questo modo troviamo molte sigle come UFO che è la combinazione di più parole spagnole, o altri LED che provengono dall'inglese e fanno parte del lingua streaming.
Questo è lo stesso dei termini LOL, Oh mio Dio y WTF, espressioni inglesi popolari che sono sempre più utilizzate nella lingua scritta. Ma qual è il suo significato? LOL ha due sensi che sono collegati alla stessa idea, ridi a crepapelle.
Infatti, LOL può significare "molte risate", cioè "molte risate" in inglese, o "ridere forte", il che significa che la persona che lo usa ride molto. In entrambi i casi, quando viene scritto l'acronimo LOL, indica che la persona è felice e trova divertente ciò che viene detto.
Il significato di Oh mio Dio Deriva da un'espressione molto usata dagli americani, "oh mio dio", cioè "oh mio dio" in spagnolo. Questo acronimo è usato come regola generale per contrassegnare sorpresa o stranezza.
Per quanto riguarda l'acronimo WTF, non è sempre un acronimo gradito perché il suo significato può offendere. In effetti, contiene la parola "fuck" che è un po' forte in inglese. Il termine WTF significa "che cazzo" che in spagnolo corrisponde a "vaffanculo". Questa espressione, dato il suo tono un po' familiare, può riflettere sorpresa ma anche, nella maggior parte dei casi, fastidio e indignazione.