Spanyol dan Inggris sangat berbeda satu sama lain. Pengucapan dan tata bahasa, seperti yang telah kita lihat di sini lebih dari satu kali, tidak ada hubungannya dengan itu. Namun, bukan berarti mereka tidak memiliki banyak kesamaan. Percakapan dalam bahasa InggrisMisalnya, tidak jauh berbeda dengan melakukannya dalam bahasa Spanyol, terutama saat memulai percakapan.
Percakapan dimulai sama dalam kedua bahasa. Ada yang sama kapal pemecah es, untuk memanggil mereka dalam beberapa cara. Mereka mengucapkan selamat pagi, selamat siang atau selamat malam, atau menyapa sederhana, dan itu disertai dengan menunjukkan minat pada orang lain, yang dalam bahasa Inggris biasanya “bagaimana kabarmu? atau "bagaimana kabarmu?", tetapi apa perbedaan antara kedua pertanyaan itu? Bisakah Anda menjawab sama untuk keduanya?
Meskipun halus, ada perbedaan antara "Apa kabar?" dan bagaimana kabarmu?" Yang pertama setara dengan "apa kabar?", Sedangkan yang kedua setara dengan "apa kabar?".
Oleh karena itu, dan karena mereka adalah pertanyaan berbeda, kita tidak bisa jatuh ke dalam kesalahan menjawab dengan sederhana "baik", "baik" atau "baik" untuk keduanya. Mari kita lihat apa cara yang benar untuk melakukannya dalam setiap kasus:
Apa kabar
-Halo apa kabarmu? (Hai apa kabar?)
-Aku baik-baik saja, terima kasih sudah bertanya. (Saya baik, terima kasih telah bertanya.)
Apa kabar
-Halo apa kabar? (Halo apa kabar?)
-Aku baik-baik saja, terima kasih sudah bertanya. (Saya baik-baik saja, terima kasih telah bertanya)
Perlu dicatat bahwa ketika berbicara dalam bahasa Inggris, seperti dalam bahasa Spanyol, keduanya tidak dapat digunakan tanpa perbedaan, karena yang pertama adalah untuk penggunaan umum (yaitu, ini berlaku untuk teman dan orang asing) dan yang kedua hanya untuk teman dan kenalan.