L परिवर्णी शब्द, वे शब्दकोष जो शब्दों की तरह उच्चारित किए जाते हैं, लंबे समय से स्पेनिश का हिस्सा हैं। इस तरह, हमें यूएफओ जैसे कई शब्द मिलते हैं जो कई स्पेनिश शब्दों का संयोजन है, या अन्य एल ई डी जो अंग्रेजी से आते हैं और इसका हिस्सा हैं भाषा कोरियंटे
यह शर्तों के समान है LOL, हे भगवान y डब्ल्यूटीएफ, लोकप्रिय अंग्रेजी भाव जो लिखित भाषा में तेजी से उपयोग किए जा रहे हैं। लेकिन इसका अर्थ क्या है? LOL की दो इंद्रियाँ होती हैं जो एक ही विचार से जुड़ी होती हैं, ज़ोर से हँसें।
वास्तव में, LOL इसका मतलब हो सकता है "बहुत हंसी", यानी अंग्रेजी में "कई हंसी", या "जोर से हंसना", जिसका अर्थ है कि इसका उपयोग करने वाला व्यक्ति बहुत हंसता है। दोनों ही मामलों में, जब संक्षिप्त नाम LOL लिखा जाता है, तो यह इंगित करता है कि व्यक्ति खुश है और जो कहा जाता है उसे मजाकिया लगता है।
का अर्थ है हे भगवान यह अमेरिकियों द्वारा व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली अभिव्यक्ति से आता है, "ओह माय गॉड", यानी स्पेनिश में "ओह माय गॉड"। आश्चर्य या विचित्रता को चिह्नित करने के लिए इस संक्षिप्त शब्द का उपयोग सामान्य नियम के रूप में किया जाता है।
संक्षिप्त नाम के लिए डब्ल्यूटीएफ, यह हमेशा स्वागत योग्य संक्षिप्त नाम नहीं है क्योंकि इसका अर्थ ठेस पहुंचा सकता है। दरअसल, इसमें "बकवास" शब्द शामिल है जो अंग्रेजी में थोड़ा मजबूत है। डब्ल्यूटीएफ शब्द का अर्थ है "क्या बकवास है" जो स्पेनिश में "तुम्हें भाड़ में जाओ" से मेल खाती है। यह अभिव्यक्ति, अपने कुछ परिचित स्वर को देखते हुए, आश्चर्य के साथ-साथ, ज्यादातर मामलों में, झुंझलाहट और आक्रोश को दर्शा सकती है।