Abin da ake kira 'tambayoyin Wh' suna da mahimmanci yayin yin tambaya cikin Turanci. Fiye da komai saboda zasu fayyace abubuwa da yawa da muke son tambaya.
Kasancewa farkon kalmar tambaya, tsarin jumla Ana biye da mataimakansa daban-daban, da batun da manyan fi’ili da suka dace a kowane yanayi.
'Tambayoyin Wh': Yaushe
Da farko dai Lokacin da adverb ke fassara 'yaushe'. Don haka ya riga ya nuna cewa za ayi amfani dashi don tambaya game da lokaci ko wani takamaiman lokaci a ciki. Idan kana son sanin kwanan wata ko lokacin da wani abu ya faru, kana buƙatar amfani da 'Yaushe'.
- Yaushe ne ranar haihuwar ku? - Yaushe ne ranar haihuwar ku?
- Yaushe shagunan suke buɗewa? - Yaushe shagunan suke buɗewa?
- Yaushe hatsarin ya faru? - Lokacin da hatsarin ya faru?.
'Wh tambayoyi': Ina
Inda za mu fassara shi da 'inda'. Saboda haka za'a yi amfani dashi san wurin da wani abu yake ko, don wuraren. Bugu da ƙari, tsarin a cikin jumlar yana riƙe da tsari iri ɗaya na taimako, batun da babban fi'ili iri ɗaya.
- A ina aka haife ka? - A ina aka haife ka?. Yana daga cikin jimlolin farko da suka sanar damu game da yadda ake amfani da adverb Ina tambayaSaboda haka, daga gare ta zamu iya tsara dukkan waɗanda muke buƙata, tare da tuna matsayinsu a cikin jumlar.
- Ina takalmata take? - Ina takalmana suke?
- Shin ba a cika ba? - Inda kake zama?.
- A ina na sayi tikiti? - A ina kuka sayi tikiti?
'Tambayoyin Wh': Me yasa
Akwai lokuta da yawa da muke buƙatar sanin dalilin da yasa wani abu ke faruwa. Idan muna son tambayarsa ta wannan hanyar, amma a Turanci, dole ne mu fara jumlar tare da tambaya 'Me yasa', wanda ya zama 'Me yasa'. Ana amfani da shi don samun bayani ko dalili na shakkar da muka tsara.
- Me yasa yake yawan gunaguni koyaushe? - Me yasa kuke yawan gunaguni koyaushe?
- Me yasa yayi tsada haka? - Me yasa yake da tsada sosai?.
- Me ya sa ba ku gaya mini ba? - Me ya sa ba ku gaya mini ba?
'Tambayoyin Wh': Ta yaya
Gaskiya ne cewa 'Yaya' baya farawa da ma'anar da muke gani na 'Wh', amma kuma ya kasance na masu tambayoyin. Saboda haka, koyaushe yana haɗe da su. Ana amfani dashi don bayyana yadda aka aiwatar da aikin. Wato, za a fassara shi 'Ta yaya'. Kodayake zamu ga cewa yana ɗaya daga cikin waɗanda ke da keɓaɓɓu kuma koyaushe ba zai sami ma'ana iri ɗaya ba.
- Taya zaka dafa lasagna? - Yaya kuke dafa lasagna?
- Ta yaya zai iya koyon Turanci da sauri? - Ta yaya zaka iya koyon Turanci da sauri?
- Yaya za ku je wurin disko? - Yaya zaku je wurin disko?
Zuwa yanzu, mun ga nau'in tambayoyin lokacin da muke son sanin 'Yaya'. Amma 'Yaya' yafi yawa. A gefe guda, yana gabatar da jumloli waɗanda ke nuna yawa ko farashi, saboda haka fassarar ita ce 'Nawa'. A cikin su dole ne ku kawo bambanci ko hakan ne kirgawa ko lissaftawa. Wani batun da wasu lokuta ke haifar da yawan ciwon kai amma yana da asali.
Don sunayen da ba za a iya lissafa su ba 'Nawa ne' kuma fassarar za ta zama 'Nawa'.
- Nawa ne lokacin da za ku gama gwajin? - Har yaushe zaka gama jarabawar?
- Nawa zan buƙaci? - Nawa zan buƙaci?
A matsayin bayanin sha'awa, dole ne a bayyana hakan uncountable sunaye ne wadanda ba tare da jam'i. Wato, abubuwan da ba za a iya kirga su ba kamar kayan ɗaki (duk da cewa kayan ɗaki na iya), ruwa a matsayin ruwa (ko da yake gilashin ruwa na iya), lokaci ko kuɗi, da sauransu. Akwai wasu kebantattu kamar mutane, wanda jam’i ne saboda haka ana kula dashi azaman suna mai ƙidaya.
Don sunayen kidaya 'Nawa' ana amfani dasu kuma fassarar zata zama 'Nawa'.
- Mutane nawa ke zaune a wannan garin? - Mutane nawa ke zaune a wannan garin?
- Yan uwa maza da mata nawa kuka samu? - 'Yan uwa maza da mata nawa kuke da su ?.
Hakanan zamu iya gani a cikin tambaya 'Yaya nisa' don koma zuwa nesa ko 'Sau nawa', wanda ya zama ana fassara shi 'sau nawa'.
'Tambayoyin Wh': Wanne a Turanci
A matsayin fassara mun fahimci hakan 'Wanne' ya gaya mana 'wanene' ko 'wanne'. Nan gaba zamu ga cewa akwai wata tambaya makamancin wannan. Wanda yake haifar da rudani. Kodayake gaskiyar ita ce ana amfani da ita don tambaya tsakanin zaɓi biyu ko fiye. Wannan shine, lokacin da muke buƙatar zaɓar.
- Wanne launi kuka fi so, ja ko kore? - Wane launi kuka fi so, ja ko kore?
- Wanne ya fi kyau, wannan ko wancan? - Wanne ya fi kyau wannan ko wancan?
Wani lokaci, mai tambaya yana biye da suna. Wato, oda a jumlar zata kasance kamar haka: Wanne + suna + karin + batun + fi'ili.
- Wace rana kuka fi so don taron? - Wace rana kuka fi so don ganawa?
- Wani bas ka hau? - Wace bas ce kuka samu?
'Tambayar Wh': Menene
'Me' za a iya rikicewa da 'Wanne' kuma akasin haka. Amma kamar yadda muka gani, na ƙarshen yana ba mu damar magana game da zaɓuɓɓuka da yawa. Duk da yake 'Me' baya tallafa musu. Wato, ana amfani dashi don samun takamaiman bayani.
- Me kuka fada mata jiya? - Me kuka ce mata jiya?
- Menene gini mafi tsayi a duniya? - Menene gini mafi tsayi a duniya?.
Hakanan zamu iya ganin tambayar da take bin suna: Wanne launi idanuwansa suke? - Wani launi ne idanunku?. Amma kamar yadda muke gani, koyaushe neman wani abu tabbatacce.