Les acronymes, ces acronymes qui se prononcent comme des mots font depuis longtemps partie de l'espagnol. De cette façon, on retrouve de nombreux acronymes comme UFO qui est la combinaison de plusieurs mots espagnols, ou d'autres LED qui viennent de l'anglais et font partie du langue courant.
C'est la même chose que les termes LOL, OMG y WTF, expressions anglaises populaires de plus en plus utilisées dans la langue écrite. Mais quelle est sa signification? LOL a deux sens qui rejoignent la même idée, rire aux éclats.
En effet, LOL cela peut signifier «beaucoup de rires», c'est-à-dire «beaucoup de rires» en anglais, ou «rire aux éclats», ce qui signifie que la personne qui l'utilise rit beaucoup. Dans les deux cas, lorsque l'acronyme LOL est écrit, cela indique que la personne est heureuse et trouve ce qui est dit drôle.
Le sens de OMG Il vient d'une expression largement utilisée par les Américains, «oh mon dieu», c'est-à-dire «oh mon dieu» en espagnol. Cet acronyme est utilisé en règle générale pour marquer la surprise ou l'étrangeté.
Quant à l'acronyme WTF, ce n'est pas toujours un acronyme bienvenu car sa signification peut offenser. En effet, il contient le mot "fuck" qui est un peu fort en anglais. Le terme WTF signifie "qu'est-ce que c'est que ce bordel" qui en espagnol correspond à "va te faire foutre". Cette expression, compte tenu de son ton quelque peu familier, peut refléter la surprise ainsi que, dans la plupart des cas, l'ennui et l'indignation.