L'espagnol et l'anglais sont très différents l'un de l'autre. La prononciation et la grammaire, comme nous l'avons vu ici à plusieurs reprises, n'ont rien à voir avec cela. Cependant, cela ne veut pas dire qu'ils n'ont pas beaucoup de choses en commun. Converse en anglaisPar exemple, ce n'est pas très différent de le faire en espagnol, surtout au début de la conversation.
Les conversations commencent de la même manière dans les deux langues. Il y a les mêmes brise-glace, pour les appeler d'une manière ou d'une autre. Ils disent bonjour, bon après-midi ou bonne nuit, ou disent un simple bonjour, et cela s'accompagne d'une manifestation d'intérêt pour l'autre personne, ce qui en anglais est généralement "comment allez-vous?" ou "comment vas-tu?", mais quelle est la différence entre les deux questions? Pouvez-vous répondre de la même manière aux deux?
Bien que ce soit subtil, il y a une différence entre "Comment allez-vous?" et comment vas-tu?". Le premier est l'équivalent de notre "comment vas-tu?", Tandis que le second équivaut à "comment vas-tu?"
Par conséquent, et comme ils sont des questions différent, on ne peut pas tomber dans l'erreur de répondre par un simple «amende», «ok» ou «bien» aux deux. Voyons quelle serait la bonne façon de le faire dans chaque cas:
Comment allez-vous
-Salut comment allez-vous? (Salut comment ca va?)
-Je vais bien merci d'avoir demandé. (Je vais bien merci de demander.)
Comment allez vous
-Bonjour, comment allez-vous? (Bonjour, comment allez-vous?)
-Je vais bien, merci d'avoir demandé. (Je vais bien, merci de demander)
Il est à noter que lorsqu'on parle en anglais, comme en espagnol, les deux ne peuvent pas être utilisés sans distinction, puisque le premier est pour usage général (c'est-à-dire qu'il est valable aussi bien pour les amis que pour les étrangers) et le second est réservé uniquement aux amis et aux connaissances.