osa kalligrammid Kahekümnenda sajandi alguses tekkinud kirjanduslikke avangarde võib pidada selle osaks, olles viis luule visuaalseks viimistlemiseks, et muuta see palju geniaalsemaks. Kuigi luulet mainitakse selle ühe peamise eesmärgina, võib see olla ka fraaside ja sõnade loomingulisemaks esitamiseks.
Võib öelda, et reklaam on ära kasutanud ka kalligrammide kasutamist, et oma sõnumeid avalikkusele atraktiivsemalt tutvustada, eriti sellistes meediumides nagu reklaamid, mida võime leida tänavalt või ajakirjades.
Kalligrammides loodud pilt salvestab a otsene seos teose tekstisisuga, olles siin kirjutatu visuaalne väljendus. Kalligramme mainitakse sageli nii avangardvoolude kui ka kirjandusliku kubismi hulka kuuluvana, tuues siin esile prantslase Guillaume Apollinaire'i kuju, kes on olnud sedalaadi teoste üks kuulsamaid loojaid.
Oma eripära tõttu on kalligramm hea meetod luule lähendamiseks noortele, kes tunnevad suurt huvi selle väljendusmeetodi vastu, mis hõlmab nii visuaalset kui ka tekstilist.
Hispaaniakeelses kirjanduses leiame neid mitu kalligrammide autorid. Nende hulgas võime mainida:
- Guillermo de Torre - Hispaania
- Juan Larrea - Hispaania
- Gerardo Diego - Hispaania
- Carlos Oquendo de Amat - Peruu
- Jorge Eduardo Eielson - Peruu
- Arturo Corcuera - Peruu
- Juan José Tablada - Mehhiko
- Guillermo Cabrera Infante - Kuuba
- Oliverio Girondo - Argentina
- Francisco Acuña de Figueroa - Uruguay
Aastal Katalaani kirjandus leidsime: Joan Salvat-Papasseit, Joan Brossa ja Gustavo Vega.