Τα ισπανικά και τα αγγλικά είναι πολύ διαφορετικά μεταξύ τους. Η προφορά και η γραμματική, όπως μπορέσαμε να δούμε εδώ σε περισσότερες από μία περιπτώσεις, δεν έχουν καμία σχέση με αυτά. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχουν πολλά κοινά. συνομιλία στα αγγλικά, για παράδειγμα, δεν διαφέρει πολύ από το να το κάνεις στα ισπανικά, ειδικά όταν ξεκινάς τη συζήτηση.
Οι συνομιλίες ξεκινούν το ίδιο και στις δύο γλώσσες. Υπάρχουν τα ίδια παγοθραυστικό, να τους αποκαλώ κάτι. Λένε καλημέρα, καλημέρα ή καληνύχτα, ή λένε ένα απλό γεια και συνοδεύεται από εκδήλωση ενδιαφέροντος για τον άλλον, που στα αγγλικά συνήθως είναι "how are you?" ή «πώς τα πάτε;», αλλά ποια είναι η διαφορά μεταξύ των δύο ερωτήσεων; Μπορείς να απαντήσεις το ίδιο και στα δύο;
Αν και λεπτό, υπάρχει μια διαφορά μεταξύ "Πώς είσαι?" και πως τα πας?". Το πρώτο ισοδυναμεί με το δικό μας «πώς είσαι;», ενώ το δεύτερο ισοδυναμεί με το «πώς τα πας;»
Επομένως, αφού είναι ανάκριση διαφορετικά, δεν μπορούμε να κάνουμε το λάθος να απαντήσουμε με ένα απλό «καλό», «οκ» ή «καλό» και στα δύο. Ας δούμε ποιος θα ήταν ο σωστός τρόπος να το κάνουμε σε κάθε περίπτωση:
Πώς είσαι
-Γεια πώς είσαι? (Γεια πώς είναι τα πράγματα;)
-Καλά είμαι, ευχαριστώ που ρώτησες. (Είμαι καλά, ευχαριστώ που με ρωτήσατε.)
Πώς είσαι
-Γεια σου. Τι κάνεις? (Γεια σου. Τι κάνεις?)
-Καλά τα πάω, ευχαριστώ που με ρωτάς. (Καλά είμαι, ευχαριστώ που ρώτησες)
Πρέπει να σημειωθεί ότι κατά τη συνομιλία στα αγγλικά, όπως και στα ισπανικά, και τα δύο δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς διάκριση, καθώς η πρώτη είναι για γενικής χρήσης (δηλαδή ισχύει και με φίλους και με αγνώστους) και το δεύτερο προορίζεται μόνο για φίλους και γνωστούς.