Ο ακρωνύμια, αυτά τα ακρωνύμια που προφέρονται σαν λέξεις, αποτελούν από καιρό μέρος των ισπανικών. Με αυτόν τον τρόπο, βρίσκουμε πολλά ακρωνύμια όπως το UFO που είναι ο συνδυασμός πολλών ισπανικών λέξεων ή άλλων LED που προέρχονται από τα αγγλικά και αποτελούν γλώσσα ρεύμα.
Αυτό είναι το ίδιο με τους όρους LOL, Ώ Θεέ μου y WTF, δημοφιλείς αγγλικές εκφράσεις που χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο στη γραπτή γλώσσα. Αλλά τι σημαίνει; Το LOL έχει δύο αισθήσεις που συνδέονται με την ίδια ιδέα, γελάω δυνατά.
Πράγματι, LOL Μπορεί να σημαίνει "πολλά γέλια", δηλαδή "πολλά γέλια" στα Αγγλικά ή "γέλια δυνατά", που σημαίνει ότι το άτομο που το χρησιμοποιεί γελάει πολύ. Και στις δύο περιπτώσεις, όταν γράφεται το ακρωνύμιο LOL, δείχνει ότι το άτομο είναι ευτυχισμένο και βρίσκει αυτό που λέγεται αστείο.
Η έννοια του Ώ Θεέ μου Προέρχεται από μια έκφραση που χρησιμοποιείται ευρέως από τους Αμερικανούς, "Ω Θεέ μου", δηλαδή "Ω Θεέ μου" στα Ισπανικά. Αυτό το ακρωνύμιο χρησιμοποιείται ως γενικός κανόνας για να σηματοδοτήσει την έκπληξη ή την περιέργεια.
Όσο για το ακρωνύμιο WTF, δεν είναι πάντα ένα ευπρόσδεκτο ακρωνύμιο επειδή το νόημά του μπορεί να προσβάλει. Πράγματι, περιέχει τη λέξη "fuck" που είναι λίγο δυνατή στα αγγλικά. Ο όρος WTF σημαίνει "τι στο διάολο" που στα ισπανικά αντιστοιχεί στο "σκατά." Αυτή η έκφραση, δεδομένου του κάπως οικείου τόνου της, μπορεί να αντικατοπτρίζει την έκπληξη καθώς και, στις περισσότερες περιπτώσεις, την ενόχληση και την αγανάκτηση.