La filologi Det er en disciplin, der har til formål at studere en gammel eller middelalderlig civilisation gennem dokumenter skrevet, litterært og administrativt, der gør det kendt for os.
El filolog udfører sin aktivitet på tre niveauer: efter at have undersøgt dokumenterne i deres virkelighed materiale, studerer dem successivt under det sproglige og litterære aspekt.
masse dokumenter skriftlig, antikke og middelalderlige, kan være i form af papyrusruller eller bøger på pergament eller papir, eller endda i form af inskriptioner på de mest forskellige materialer (sten, bronze, træ osv.). Det første job af filolog består i at undersøge disse dokumenter fra et materielt synspunkt for at afsløre alle de indekser, der kan afklare deres historie og lette deres forståelse.
På den anden side at forstå en dokument, er det nødvendigt på forhånd at vide, hvordan man læser det: undersøgelsen af skrivningen af et dokument giver filologen data om datoen for dets udførelse og antallet af kopister der har arbejdet på det; det giver dig også mulighed for at blive fortrolig med forkortelser og løse dem i henhold til en afskrivers grafiske system. Det udgave diplomat udgør en første uddybning af dokumentet, hvor fortolkningsdelen er reduceret til transskriptionen af teksten (med de fejl og huller, den kan indeholde) og løsningen af forkortelser.
Endelig, efter at have startet studere sproglig Fra dokumentet har filologen en betydelig mængde data, der hjælper ham med at rekonstruere en teksts historie. Hvis dette kun opbevares i en enkelt manuskript, den kritiske udgave består i at gengive dokumentet, rette det i tilfælde af åbenlyse fejl og påpege de afsnit, der stadig er uklare. I det tilfælde, hvor flere manuskripter har fremsendt det samme værk, drejer det sig om at fastslå gennem kritikken af varianter, forholdet mellem de forskellige vidner og vælge den mest passende metode til at forsøge at nå frem til tekst original.
er det klart for dig hvad laver en filolog?