masse kalligrammer De litterære avant-gardes, der opstod i det tidlige tyvende århundrede, kan betragtes som en del af det, idet det er en måde at være i stand til at give en visuel finish til poesi for at gøre det meget mere genialt. Selvom poesi nævnes som et af hovedformålene, kan det også tjene til at præsentere sætninger og ord på en mere kreativ måde.
Det kan siges, at reklame også har udnyttet brugen af kalligrammer for at være i stand til at præsentere sine budskaber på en mere attraktiv måde for offentligheden, især i medier som reklamer, som vi kan finde på gaden eller dem, der er inde i magasiner.
Billedet, der genereres i kalligrammerne, gemmer en direkte forhold til værkets tekstindhold, der er et visuelt udtryk for det, der er skrevet her. Kalligrammer nævnes ofte som tilhørende både avantgardestrømme og litterær kubisme og fremhæver her figuren af den franske Guillaume Apollinaire, der har været en af de mest berømte skabere af denne slags værker.
På grund af dets ejendommelighed er calligram en god metode til at bringe poesi tættere på unge mennesker, der vil finde stor interesse for denne udtryksmetode, der omfatter både det visuelle og det tekstuelle.
I spansktalende litteratur finder vi flere forfattere af kalligrammer. Blandt dem kan vi nævne:
- Guillermo de Torre - Spanien
- Juan Larrea - Spanien
- Gerardo Diego - Spanien
- Carlos Oquendo de Amat - Peru
- Jorge Eduardo Eielson - Peru
- Arturo Corcuera - Peru
- Juan José Tablada - Mexico
- Guillermo Cabrera Infante - Cuba
- Oliverio Girondo - Argentina
- Francisco Acuña de Figueroa - Uruguay
I Catalansk litteratur vi fandt: Joan Salvat-Papasseit, Joan Brossa og Gustavo Vega.