u akronimi, oni akronimi koji se izgovaraju poput riječi, odavno su dio španskog jezika. Na taj način pronalazimo mnoge skraćenice kao što je NLO koja je kombinacija nekoliko španskih riječi ili drugih LED-a koji dolaze iz engleskog jezika i dio su lenguaje potok.
Ovo je isto kao i uslovi lol, O moj Bože y WTF, popularni engleski izrazi koji se sve više koriste u pisanom jeziku. Ali koje je njegovo značenje? LOL ima dva osjetila koja su vezana za istu ideju, smijte se naglas.
Zaista, lol to može značiti „puno smijeha“, odnosno „puno se smije“ na engleskom ili „glasno se smijati“, što znači da se osoba koja ga koristi puno smije. U oba slučaja, kada je napisana kratica LOL, to ukazuje na to da je osoba sretna i da joj je smiješno rečeno.
Značenje O moj Bože Dolazi od izraza koji su Amerikanci široko koristili, "o moj bože", odnosno "o moj bože" na španskom. Ova se kratica koristi kao opšte pravilo za označavanje iznenađenja ili neobičnosti.
Što se tiče skraćenice WTF, nije uvijek dobrodošla kratica jer njeno značenje može uvrijediti. Zaista, sadrži riječ "fuck" koja je pomalo jaka na engleskom. Izraz WTF znači "koji kurac" što na španskom jeziku odgovara "jebi se". Ovaj izraz, s obzirom na pomalo poznat ton, može odražavati iznenađenje, kao i, u većini slučajeva, dosađivanje i ogorčenje.