Лос съкращения, онези съкращения, които се произнасят като думи, отдавна са част от испанския. По този начин намираме много съкращения като НЛО, което е комбинацията от няколко испански думи, или други светодиоди, които идват от английски и са част от език поток.
Това е същото като условията Fw: препратено, О, боже мой y WTF, популярни английски изрази, които все повече се използват в писмения език. Но какво е значението му? LOL има две сетива, които са свързани с една и съща идея, смейте се на глас.
В действителност, Fw: препратено това може да означава „много смях“, т.е. да се каже „много смях“ на английски или „смях на глас“, което означава, че човекът, който го използва, се смее много. И в двата случая, когато се изписва съкращението LOL, това показва, че човекът е щастлив и намира казаното за смешно.
Значението на О, боже мой Той идва от израза, широко използван от американците, „о, боже мой“, тоест на испански „о, боже мой“. Това съкращение се използва като общо правило за отбелязване на изненада или странност.
Що се отнася до съкращението WTF, не винаги е добре дошъл акроним, защото значението му може да обиди. Всъщност тя съдържа думата „майната“, която е малко силна в английския. Терминът WTF означава „какво, по дяволите“, което на испански отговаря на „майната ти“. Този израз, като се има предвид донякъде познатия му тон, може да отразява изненада, както и в повечето случаи досада и възмущение.