Konverzácia v angličtine - «Ako sa máš» a «Ako sa máš»

„Ako sa máš“ a „Ako sa máš“

Španielčina a angličtina sa navzájom veľmi líšia. Výslovnosť a gramatika, ako sme tu videli už viackrát, s tým nemajú nič spoločné. To však neznamená, že nemajú veľa spoločných vecí. Konverzujte v angličtineNapríklad sa to veľmi nelíši od toho, keď to robíte v španielčine, najmä keď začínate konverzáciu.

Konverzácie sa v oboch jazykoch začínajú rovnako. Existujú rovnaké ľadoborec, že ste ich nejakým spôsobom zavolali. Povedia dobré ráno, dobré popoludnie alebo dobrú noc alebo sa pozdravia jednoduchým pozdravom a je sprevádzaný prejavom záujmu o druhého človeka, ktorý v angličtine zvyčajne býva „how are you?“ alebo „ako sa máš?“, ale aký je rozdiel medzi týmito dvoma otázkami? Môžete obom odpovedať rovnako?

Aj keď sú jemné, je medzi nimi rozdiel "Ako sa máš?" a ako sa máš?". Prvý je ekvivalentom nášho „Ako sa máš?“. Zatiaľ čo druhý je ekvivalentom „Ako sa máš?“.

Preto a keďže sú dopytovania rôzne, nemôžeme spadnúť do chyby pri odpovedaní jednoduchým „v poriadku“, „v poriadku“ alebo „v poriadku“ obom. Pozrime sa, aký by bol správny spôsob, ako to urobiť v obidvoch prípadoch:

Ako sa máš

-Ahoj ako sa máš? (Ahoj, ako sa máš?)
-Je mi dobre, ďakujem za opýtanie. (Som dobrý, ďakujem, že ste sa pýtali.)

Ako sa máš

-Ahoj ako sa máš? (Ahoj ako sa máš?)
-Darí sa mi, ďakujem za opýtanie. (Darí sa mi, ďakujem za opýtanie)

Je potrebné poznamenať, že keď sa hovorí v angličtine, tak v španielčine, tieto dva výrazy nemožno použiť bez rozdielu, pretože prvý je pre všeobecné použitie (to znamená, že platí tak pre priateľov, ako aj pre neznámych ľudí) a druhá je vyhradená iba pre priateľov a známych.


Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.