Per decifrare le origini della nostra lingua è necessario risalire ai tempi prima dell'Impero Romano, dove i Fenici decisero di chiamare il territorio spagnolo con il nome di Hispania che curiosamente significava "Terra dei Conigli".
In tutto il territorio della penisola iberica si potevano trovare diverse città con le proprie lingue, molti di questi popoli scomparirebbero, ponendo fine alla loro lingua, anche se lascerebbero una certa influenza per il futuro.
Come è noto, i romani occupavano gran parte del territorio europeo, quindi avrebbero raggiunto facilmente la Hispania, dove farebbe uso di latino che sostituirebbe poco a poco le lingue locali.
Il latino che i romani portarono in Hispania fu chiamato per la prima volta Latin Cult (quello insegnato nelle scuole e usato in letteratura) ma come accadde in ogni città sotto il dominio romano, sarebbe diventato il latino volgare che era quello usato dalle persone in generale per le conversazioni ordinarie, dimenticando diverse parole usate nel culto latino che erano usate solo in modo artistico.
Passato lo splendore dell'Impero Romano, gli arabi avrebbero invaso la penisola iberica, precisamente nell'anno 711, occupando l'intera area in soli sette anni. Durante tutto il tempo del dominio arabo, gli abitanti della penisola acquisiranno nuove conoscenze precedentemente ignorate a causa del basso livello culturale che avevano rispetto ai nuovi invasori. Ciò porterebbe con sé nuovi termini attraverso la filosofia, la medicina, l'arte, la botanica, ecc. In questo modo gli arabi ampliarono enormemente il vocabolario precedentemente limitato solo dal latino. È stato possibile registrare più di 4.000 parole in uso oggi che derivano dall'influenza araba, evidenziando le parole con l'uso della Z o che iniziano con A: zafferano, scacchi, zucchero, fosso, meschinità, cisterna, ecc.