Canciones infantiles en alemán para aprender vocabulario y pronunciación

  • Las canciones infantiles alemanas son ideales para enseñar vocabulario básico y pronunciación.
  • Backe, backe Kuchen y Hänsel und Gretel son ejemplos clave que combinan cultura alemana y aprendizaje.
  • Otras canciones como Grün sind alle meine Kleider enseñan colores y aumentan el vocabulario cotidiano de los niños.

Representación de la canción "Backe, backe Kuchen"

Las canciones infantiles en alemán son una excelente herramienta para enseñar el idioma de manera lúdica y divertida, especialmente a niños. A través de estas canciones, no solo aprenden vocabulario y gramática de forma intuitiva, sino que también se familiarizan con la cultura alemana, lo que supone una ventaja significativa para su desarrollo lingüístico.

Entre las canciones más tradicionales y populares entre los niños que se enseñan en las escuelas de Alemania, se pueden destacar dos ejemplos muy conocidos: Backe, backe Kuchen y Hänsel und Gretel. Ambas no solo sirven para ampliar el vocabulario alemán, sino que colaboran también en mejorar la pronunciación de manera divertida y sencilla, ideal para los primeros niveles de aprendizaje.

Backe, backe Kuchen

Backe, backe Kuchen es una canción popular que trata sobre hornear un pastel. La letra menciona todos los ingredientes necesarios para hacer un delicioso pastel, permitiendo a los niños aprender el vocabulario relacionado con la comida y la cocina de manera fácil y entretenida.

La letra de la canción es la siguiente:

Backe, backe Kuchen,
Der Bäcker hat gerufen!
Wer will gute Kuchen backen,
Der muss haben sieben Sachen:
Eier und Schmalz,
Butter und Salz,
Milch und Mehl,
Safran macht den Kuchen gehl!
Schieb in den Ofen rein!

La traducción de esta letra al español sería:

Hornear, hornear pastel,
¡El panadero lo ha pedido!
Quien quiera hornear un buen pastel,
debe tener siete cosas:
Huevos y manteca de cerdo,
Mantequilla y sal,
Leche y harina,
¡El azafrán hace que el pastel se dore!
Ponlo dentro del horno.

Vocabulario útil de la canción:

  • Backe → Hornear
  • der Kuchen → Tarta/pastel
  • das Mehl → Harina
  • der Schmalz → Manteca de cerdo
  • die Butter → Mantequilla
  • das Salz → Sal
  • die Eier → Huevos
  • sieben Sachen → Siete cosas
  • die Milch → Leche
  • der Bäcker → Panadero
  • der Safran → Azafrán
  • schieb in den Ofen rein → Meter en el horno

Esta canción es ideal para que los niños se familiaricen con términos básicos de cocina, incrementando su capacidad para seguir instrucciones y aprender vocabulario relacionado con ingredientes comunes.

Hänsel und Gretel

La otra canción que debemos mencionar es Hänsel und Gretel, inspirada en el popular cuento de hadas recogido por los Hermanos Grimm. Es una versión cantada que relata los acontecimientos vividos por los dos hermanos tras perderse en el bosque y encontrarse con la bruja.

La letra completa es la siguiente:

Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald.
Es war so finster und auch so bitter kalt.
Sie kamen an ein Häuschen aus Pfefferkuchen fein.
Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein.
Hu, hu, da schaut eine alte Hexe raus!
Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus.
Sie stellte sich gar freundlich, o Hänsel, welche Not!
Sie will ihn braten im Ofen braun wie Brot.
Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein,
war sie gestoßen von Hans und Gretelein.
Die Hexe musste braten, die Kinder geh’n nach Haus.
Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus.

En español, la letra dice:

Hänsel y Gretel se perdieron en el bosque.
Estaba tan oscuro y también hacía mucho frío.
Llegaron a una casita hecha de pan de jengibre fino.
¿Quién será el dueño de esta casita?
Hu, hu, una vieja bruja asoma su cabeza.
Llama a los niños a la casa de pan de jengibre.
Se mostró muy amable, ¡oh Hänsel, qué peligro!
Ella quería asarlo en el horno hasta que quedara marrón como el pan.
Pero cuando la bruja miró al horno,
fue empujada por Hänsel y Gretel.
La bruja tuvo que asarse, los niños se fueron a casa.
Y así termina el cuento de Hänsel y Gretel.

Vocabulario clave de la canción:

  • sich verlaufen → Perderse
  • der Wald → Bosque
  • finster → Oscuro
  • bitter kalt → Muy frío
  • das Häuschen → Casita
  • Pfefferkuchen → Pan de jengibre
  • die Hexe → Bruja
  • Welche Not! → ¡Qué peligro!
  • braten → Cocinar
  • der Ofen → Horno
  • gestoßen → Empujado
  • das Märchen → Cuento de hadas

Otras canciones infantiles alemanas que ayudan a aprender vocabulario

cómo aprender números en inglés

Además de estas dos canciones, existen muchas otras en alemán que los niños pueden aprender y disfrutar. Estas canciones no solo entretienen sino que también facilitan la adquisición de nuevos vocablos y expresiones comunes en el alemán.

Grün sind alle meine Kleider

Esta canción es perfecta para que los niños aprendan los colores en alemán. Enseñar los colores a través de canciones permite que los más pequeños retengan mejor la información y puedan aplicar dicho vocabulario de forma más efectiva en su día a día.

Hoppe, hoppe Reiter

Esta es una canción interactiva que tradicionalmente se canta mientras se balancea a los niños sobre las rodillas, simulando que están cabalgando. Es parecida a la canción popular española del caballito y es muy divertida para aprender vocabulario relacionado con la acción de montar a caballo y elementos que se asocian a los animales.

Fuchs, du hast die Gans gestohlen

La canción narra la historia de un zorro que ha robado un ganso. Es un buen ejemplo de cómo las canciones pueden enseñar narrativas simples con vocabulario relacionado a los animales y su entorno. Además de entretener, esta canción inculca valores de responsabilidad.

Summ, summ, summ

Es una canción ideal para bebés debido a su estructura sencilla y repetitiva. A través de esta melodía, los niños pueden aprender el sonido que hacen las abejas y relacionarlo con el trabajo de recolección de polen. Las canciones relacionadas con la naturaleza ayudan a los niños a familiarizarse con el mundo que les rodea.

Estas canciones, todas del repertorio tradicional alemán, no solo proporcionan un entretenimiento sano y educativo, sino que además refuerzan el conocimiento del idioma de una forma atractiva y accesible. De esta manera, los más pequeños se sumergen en una nueva lengua y cultura sin apenas darse cuenta.

Involucrar a los niños en este tipo de actividades les permitirá adquirir nuevas palabras, frases y estructuras propias de la lengua alemana mientras disfrutan de una actividad divertida. Con la repetición de las canciones, se familiarizan con los sonidos y la gramática de manera natural, lo que promueve un aprendizaje efectivo y a largo plazo.


Deja tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable de los datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidad de los datos: Controlar el SPAM, gestión de comentarios.
  3. Legitimación: Tu consentimiento
  4. Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal.
  5. Almacenamiento de los datos: Base de datos alojada en Occentus Networks (UE)
  6. Derechos: En cualquier momento puedes limitar, recuperar y borrar tu información.