Cómo usar correctamente el artículo “the” en inglés (parte I)

Artículo "the"

Una de las mayores dificultades a las que se enfrentan las personas que se encuentran aprendiendo inglés avanzado es decidir cuándo, dónde y cómo usar el artículo “the”.

Al contrario que sucede en castellano, el uso de los artículos en inglés puede ser un verdadero quebradero de cabeza, ya que las reglas por las que se rigen a priori parecen un tanto arbitarias. A continuación, ofreceremos ejemplos de frases para aprender el uso correcto del artículo “the”:

Nombres de países

INCORRECTO: María is going to United States this summer.
CORRECTO: María is going to the United States this summer.

Normalmente no se utiliza el “the” antes de los nombres de países salvo que el nombre represente un conjunto de lugares, como Estados Unidos, Países Bajos, Reino Unido o Emiratos Árabes Unidos.

Idiomas

INCORRECTO: That is one the best films in portuguese language.
CORRECTO: That is one of the best fillms in the portuguese language.

No se utiliza el artículo “the” ante los nombres de lenguas cuando se utilizan como sustantivos (por ejemplo: I’m learning english). Sin embargo, en este caso “portuguese” es un adjetivo que nos dice qué lenguaje específico, por lo que sí es necesario el artículo.

Las masas de agua

INCORRECTO: Ebro river is the largest in Spain.
CORRECTO: The Ebro river is the largest in Spain.

Se utiliza “the” para los ríos y los océanos, como en este caso, pero no para los lagos (salvo que sean un conjunto de lugares, como the Great Lakes, los Grandes Lagos).

Escuela y deportes

INCORRECTO: The geography is Adam’s favorite subject, and the basketball is his favorite sport.
CORRECTO: Geography is Adam’s favorite subject, and basketball is his favorite sport.

No se pone “the” antes de las materias ni de los deportes.


Escribe un comentario